トップ ＞ エンタメ

村上龍さんのデビュー作『限りなく透明に近いブルー』、母親に止められた幻の旧題

内容

村上龍さんの訃報とデビュー作

作家の村上龍さんが10月17日に亡くなりました。74歳でした。村上さんは武蔵野美術大学に在学していた1976年、基地の町で暮らす若者たちを描いた『限りなく透明に近いブルー』でデビューし、同作で芥川賞を受賞しました。単行本は発売からわずか4カ月で100万部を突破しています。PRESIDENT Onlineは、ライターの栗下直也さんによる解説記事「あまりに卑猥すぎて母親に止められた」を配信し、この作品の題名をめぐるエピソードを紹介しています。

当初の題名と改題の経緯

記事によると、同作の第一稿には「クリトリスにバターを」という題名が付いていました。性的な語をそのまま含む題名だったことが、「卑猥すぎる」とされるゆえんです。ただし、村上さんが世に出るきっかけとなった群像新人文学賞に応募した時点では、すでに現在の『限りなく透明に近いブルー』に改められていたとされています。

改題の理由には諸説あるものの、村上さん本人は、母親に旧題を見つけられてとがめられたため題名を変えたと語っていたと伝えられています。なぜ当初この題名を付けたのかについては、現時点で明らかになっていません。

作品の受け止められ方

作中には男女が入り乱れる場面などの性描写があり、当時は「ポルノのようだ」とうわさされる一方で、学校の先生が生徒に勧める小説でもあったと記事は振り返っています。同じ時代に読んだ人の間でも評価は分かれていたといいます。

旧題を受け継いだ山田詠美さんの短編

幻となった旧題は、のちに別の作品として形になっています。直木賞作家の山田詠美さんが村上さんの許可を得て同じ題名の短編を書き、2010年刊行の『タイニーストーリーズ』に収録しました。山田さんによると、ある朝、パンとバターを添えた朝食を運んだ相手の男性がこの旧題を口にしたことがきっかけで作品を読み返し、高校生のころにはついていけなかった小説が、とても美しく清潔な小説に感じられたといいます。オマージュであることを伝えると、村上さんは照れていた様子だったと語られています。

注目ポイント

経済番組の司会などで幅広い世代に知られた作家の訃報を機に、デビュー作の知られざる一面が改めて掘り起こされた点が関心を集めています。「時代の旗手」と呼ばれた作家が母親の一言で題名を変えたという意外さや、封印されたはずの題名が後に別の作家の手で作品として生まれ変わった経緯も、人の興味を引く要素になっています。

ネットでの反応

SNSでは、今の題名のほうが好きだとして改題を後押しした母親を評価する声が多く見られます。一方で、村上さんと聞くとまず旧題が思い浮かぶ、人に話したくなるほど印象的だという受け止めもあります。また、内容と直接結びつかないように見えるのに、なぜこの題名だったのかと首をかしげる声も上がっています。

記事が題名の逸話に焦点を当てているのに対し、ネット上では1976年という時代背景や、性的な表現を文学がどう扱ってきたかに話を広げる意見も目立ちます。性を匂わせる題名を否定的にとらえる理由はないという見方や、今は評価されにくくてもいずれ古典になりそうだという声もあり、作品そのものの評価にまで議論が及んでいます。

参考記事

• あまりに卑猥すぎて母親に止められた...村上龍が「芥川賞を受賞した処女作」に当初つけていた"幻のタイトル" - PRESIDENT Online(プレジデントオンライン)PRESIDENT Online（プレジデントオンライン）　2026年10月26日 17:00
• あまりに卑猥すぎて母親に止められた...村上龍が「芥川賞を受賞した処女作」に当初つけていた"幻のタイトル"　2026年10月26日 17:56

ランキング登場履歴

この記事の内容に誤りを見つけた方は 情報の誤りを報告 からお知らせください。