トップ ＞ テクノロジー

Apple、韓国サイトだけiPad mini広告の「つまむ手」を削除

内容

韓国向けページだけ画像が異なる

Appleの新型iPad miniの製品ページでは、本体の薄さを伝えるため、親指と人さし指でiPad miniをつまむ画像が使われています。日本向けやアメリカ向けなど他の国のページでは同じ画像が掲載されていますが、韓国向けページでだけ、つまんでいる手が写っていない画像に差し替えられていると、韓国の中央日報や米国のAppleInsiderなどが報じました。

なぜこの指の形が問題になるのか

韓国では、親指と人さし指で物をつまむ形が、一部で男性嫌悪の象徴として使われてきたとされています。このジェスチャーは男性器が小さいことを表し、韓国人男性を嘲笑する意味があると受け取られることがあります。発端は、過激な男性嫌悪の言説が多く投稿されていたコミュニティサイトに載った画像だとされています。この問題は「カニ手」や「人さし指問題」などと呼ばれ、同じ形の指や「🤏」の絵文字が男性嫌悪的だと批判されることがあります。企業や団体が意図せずこの形を使ってしまい、謝罪や画像の修正に追い込まれた例も多く、2024年には人気オンラインゲームの画像が指摘を受けて修正されました。

Appleの説明と過去の例

Appleが修正の理由を公式に説明したかどうかは、現時点で明らかになっていません。報道では、韓国で続くこの論争が背景にあると指摘されています。また、iPhone Airの発売時にも、本体をつまむ手のアニメーションが韓国向けページだけ表示されていなかったと伝えられています。韓国以外で同様の修正が行われたという情報は、現時点で明らかになっていません。

注目ポイント

世界共通で展開される大手メーカーの広告が、特定の国だけ表現を変えている点に意外さを感じる人が多いようです。iPhone Airに続いて2製品目となることから、今後の製品でも韓国向けだけ表現を変える対応が続くのかが関心を集めています。

ネットでの反応

ネット上では、指の形ひとつにまで配慮しなければならない状況に驚く声が見られます。報道はAppleの対応や論争の経緯を中心に伝えていますが、受け止めとしては、広告表現そのものよりも、そうした配慮が求められる社会の空気に関心が向いている傾向があります。

参考記事

• Appleがペニスのサイズを嘲笑しているとの懸念からか韓国でiPad miniの広告を修正　2026年10月30日 13:43

ランキング登場履歴

この記事の内容に誤りを見つけた方は 情報の誤りを報告 からお知らせください。