トップ ＞ 社会

Mermaid図を扱えるMarkdownエディター「MerMark Editor」が日本語に対応

内容

日本語で使えるようになったこと

「MerMark Editor」は、Markdownの書きやすさと、テキストで図を描ける「Mermaid」を組み合わせたデスクトップ向けのエディターです。今回の対応で、メニューなどの画面表示（ユーザーインターフェイス）を日本語にできるようになりました。

ただし、セットアップ時に選べる言語は英語とポーランド語だけです。日本語で使うには、インストールしたあとに設定画面の言語設定を日本語に変更します。

対応した経緯

日本語に対応したのは、10月12日に公開されたv0.8.1です。この対応は開発元ではなく有志の貢献によるもので、修正を提案した本人が、技術情報を共有するサービスの記事で経緯を説明していると報じられています。

入手方法と料金

アプリはオープンソースとして公開されており、ライセンスはMITです。公開先のリリースページから無料でダウンロードできます。

なお、アプリにはコード署名がありません。そのため、ダウンロードするときや初めて起動するときに、警告が表示される場合があります。

Mermaid図を書く人にとっての利点

アプリはクロスプラットフォーム対応のアプリフレームワーク「Tauri」で作られています。ネイティブアプリとして軽く、速く動く点が特長とされています。Markdownの文章とMermaidの図を1つのアプリで扱える点も利点です。そのほかの機能の詳しい内容は、現時点で明らかになっていません。

注目ポイント

開発元ではなく、ユーザー側の協力で日本語対応が実現した点が注目されています。セットアップでは日本語を選べず、設定画面で切り替える必要があるため、迷わずに導入できるかどうかも利用者の関心事です。Markdownを扱う環境は各種サービスで広がっており、図も含めて手軽に書けるツールの選択肢が増えたことになります。

ネットでの反応

SNSでは、Tauri製で軽いMarkdown・Mermaidエディターが日本語で使えるようになったことを歓迎する声が出ています。また、拡張機能を多く入れたコードエディターは起動が遅くなりやすいため、すぐに使える軽いMarkdownエディターやビューアーが欲しかったという受け止めも見られます。報道は日本語対応そのものを中心に伝えていますが、ネット上では動作の軽さに期待する声が目立っています。

参考記事

• 「Mermaid」図を描けるMarkdownエディター「MerMark Editor」が日本語化/有志の貢献により、v0.8.1から　2026年10月23日 15:49

ランキング登場履歴

この記事の内容に誤りを見つけた方は 情報の誤りを報告 からお知らせください。