トップ ＞ 社会

文字コード規格への提案用に選んだ「変体仮名一覧表」に関心集まる

内容

話題になっているのは、国際的な文字コード規格に提案するために選定された「変体仮名」の一覧表です。2023年9月に公開されたもので、規格に載せる候補としてどの字形を選んだのかを、一覧の形で示しています。

変体仮名とは

変体仮名は、古典の写本から街なかの看板まで幅広い場面で見られる文字です。大学が共同開発した学習アプリは「源氏物語から蕎麦屋の看板まで」読めるようになることを掲げていました。最近も会社の看板に書かれた変体仮名が「読めない」と話題になったと報じられています。一方、現在のひらがなとの違いや、いつ頃まで日常的に使われていたのかは、現時点で明らかになっていません。

これまでの経緯

2015年には、学術情報の交換に使う変体仮名のデータベースが試験公開され、文字の画像をCCライセンスで提供する仕組みが整えられました。2017年には、商用利用や埋め込みも含めて自由に使える変体仮名フォントが登場しています。2020年には、変体仮名の字形を集めたデータベースが公開されました。同じ年には、「やおい」にしか見えない文字が話題となり、法務省にその詳細を尋ねた記事も配信されています。

一覧表の見方

この表は、文字コード規格への提案に向けた候補を示すためのものです。一覧表の具体的な見方や読み方の手順は、現時点で明らかになっていません。

注目ポイント

看板や古い書物など、身近な場所で目にする文字でありながら、読める人が限られる点が関心を集めています。規格に取り込まれれば、デジタル上で変体仮名をそのまま扱いやすくなることが期待されます。データベースやフォント、学習アプリと、読む・使うための環境が少しずつ整ってきたことも注目されている点です。

ネットでの反応

ネット上では「ニッチだが素晴らしい」「これは便利」と歓迎する声が目立ちます。一方で、表が規格への提案用であるのに対し、受け止め方は読み方の手引きとしての使い道に向いており、「字の形から検索できるようになれば便利」「文字コード表のような使い方をするものなのか」と、用途を探る意見も出ています。収録された数については「多すぎる」と感じる人がいるほか、「や行の『い』『え』が見当たらないので、これでもまだ一部なのでは」と推し量る投稿もあります。SNSで変体仮名の話題をよく見かけるので助かるという声がある一方、「たぶん使わないが一応保存しておく」という反応も見られます。

参考記事

• 変体仮名一覧表　2023年9月14日 02:11

ランキング登場履歴

この記事の内容に誤りを見つけた方は 情報の誤りを報告 からお知らせください。